Die Deutsche Schule Mailand bietet für nicht italienischsprachige Schüler Kurse zum Erlernen der italienischen Sprache (IaF = Italienisch als Fremdsprache) an.

Die Kurse sind obligatorisch und werden für die Schüler der Klassen 1-10 organisiert und finden in kleinen Gruppen am Vormittag parallel zum Italienischunterricht statt. Der Unterricht umfasst vier Stunden pro Woche, an denen Anfänger und Fortgeschrittene gleichzeitig teilnehmen.

Der IaF-Kurs dauert in der Regel zwei Jahre; in besonderen Fällen kann er auf Anraten der/s Kursleiter*in um ein Jahr verlängert werden. Die endgültige Aufnahme in den Italienischkurs erfolgt normalerweise und vorzugsweise zu Beginn eines Schuljahres.

Die IaF-Schüler des ersten und zweiten Jahres erhalten keine Note auf ihrem Zeugnis, sondern eine Beurteilung, in der das erreichte Niveau und die noch zu behebenden Defizite aufgeführt sind. IaF-Schülerinnen und -Schüler im dritten Jahr erhalten eine für die Versetzung relevante Zeugnisnote.

ITALIENISCH ALS FREMDSPRACHE IN DER GRUNDSCHULE

• Die Grundschulkinder besuchen zwei Jahre lang den Italienisch-als-Fremdsprache-Unterricht (IaF)und nehmen ab dem dritten Schuljahr am regulären Italienischunterricht in der Klasse teil.
• Je nach Entwicklungsstand der Schüler erfolgt die Eingliederung in den Regelunterricht ein Jahr früher oder ein Jahr später, sobald die entsprechenden Sprachkenntnisse vorhanden sind.

CELI - Sprachzertifikat Italienisch

Ab Klasse 11 besuchen die Seiteneinsteiger, die nicht italienische Muttersprachler sind und keinen Leistungsnachweis im Fach Italienisch aus ihrer früheren Schule vorweisen können, den wöchentlichen vierstündigen Italienischförderunterricht CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana). Dabei handelt es sich um ein Sprachzertifikat, das sowohl international als auch von den zuständigen italienischen Ministerien anerkannt ist.

Nur für Seiteneinsteiger gilt: Wird CELI zusätzlich zum regulären Italienischunterricht belegt, kommen folgende Regelungen zur Anwendung: In der Note für das Fach Italienisch sind zu 25% die Leistungen im Italienischförderunterricht CELI berücksichtigt.

Dieser Sachverhalt wird auch auf den Zeugnissen der SEK II durch einen entsprechenden Satz vermerkt.

CELI- Prüfung im Schuljahr 2024/2025

• Die schriftliche Prüfung findet am Mittwoch, 18.06.2025 in Mailand statt.
• Die mündliche Prüfung ist am selben Tag, am Nachmittag. oder am nächsten Tag.
  
• Die Anmeldefrist zur Prüfung ist Anfang Mai 2025.

Das CELI-Sprachzertifikat entspricht den europäischen Standards des Verbands ALTE (Association of Language Testers in Europe), dem das Goethe-Institut, die Cambridge University, die Alliance Française und das Instituto Cervantes angehören.

Im Gegensatz zu anderen Sprachzertifikaten verfällt das CELI-Sprachzertifikat nicht. Mit dem Sprachzertifikat CELI 3 ist es möglich eine italienische Universität zu besuchen, ohne bei der Einschreibung eine zusätzliche Sprachprüfung ablegen zu müssen.

Weitere Informationen auf den Webseite der Università per Stranieri di Perugia / CVCL.